an office in which data of births, marriages etcetera are retained and the place marriages might be performed. registrateur, rekordkantoor ??????? ??????? ??????? ?????????? ????????? ????? ?? ???????????? ????????? cartório matri?ní ú?advertisement das Standesamt folkeregister;